TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Streck, Tobias
T1  - Vom Scheßlong zum Boddschamber und retur …
BT  - französische Entlehnungen in den badischen Mundarten
JF  - Alemannisches Jahrbuch
N2  - Seit ihrer frühen Geschichte verfügt die deutsche Sprache über vielfältige Lehnbeziehungen zu anderen Sprachen. Bereits in den ersten Jahrhunderten n. Chr., in einer 
Zeit also, für die noch gar nicht von einer deutschen Sprache die Rede sein kann, 
wirkten schon das Römische/Lateinische und das Keltische auf die germanischen 
Dialekte ein. Zwischen dem 8. und dem 11. Jahrhundert, in althochdeutscher Zeit, 
stammten die stärksten fremdsprachlichen Einflüsse weiterhin aus der mittlerweile 
überregionalen Hochsprache Latein und aus anderen romanischen Sprachen. Dieser 
Einfluss blieb auch in mittelhochdeutscher Zeit erhalten, denn Latein war weiter 
äußerst bedeutsam, aber auch französische, niederländische, italienische, slawische 
und orientalische Einflüsse auf das Mittelhochdeutsche sind in einem je unterschiedlichen Ausmaß im Wortschatz nachweisbar. Während heute die englischen Einflüsse 
auf die deutsche Sprache dominieren, hielten noch im Frühneuhochdeutschen und in 
der jüngeren Sprachgeschichte bis ins 20. Jahrhundert die lateinischen und französischen Spracheinflüsse lange an.
KW  - Mundart
KW  - Mundart Oberdeutsch 〈Baden〉
KW  - Lehnwort
KW  - Gallizismus
KW  - Französisch
Y1  - 2008
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:31-opus-184349
U6  - https://doi.org/10.57962/regionalia-18434
DO  - https://doi.org/10.57962/regionalia-18434
VL  - 2005/2006
SP  - 261
EP  - 315
ER  -