Open Access

Wolfgang Ehret

• Im Jahre 1962 veröffentlichte das Journal ,L'Arche’, das Presseorgan der in Frankreich lebenden Juden, ein außerordentlich langes Gedicht unter dem Titel ,Stebbach - Eppingen im Land’. Sein Autor: Emmanuel Eydoux. Ungewöhnlich daran war nicht nur, dass dieser Text, der eher einer Erzählung in Strophenform als einem Gedicht glich, in einer französischen Zeitung und in französischer Sprache publiziert wurde, sondern auch, dass sein Verfasser sich mit den örtlichen Gegebenheiten und manchen familiären Verhältnissen in Stebbach ganz gut auszukennen schien. Obwohl niemand im Dorf den Namen Emmanuel Eydoux jemals gehört hatte, war eines aber bald klar: Ein Ortsfremder konnte das Gedicht nicht geschrieben haben! War man in der Lage, es zu übersetzen, so ergaben sich schnell konkrete Hinweise, dass sich hinter dem Pseudonym Emmanuel Eydoux der französische Philosoph und Schriftsteller deutsch-jüdischer Herkunft Roger Emmanuel Eisinger verbarg.