Filtern
Autor*in
- Werner, Johannes (36)
- Hauß, Heinrich (30)
- Haehling von Lanzenauer, Reiner (21)
- Vogt, Elmar (19)
- Ruch, Martin (18)
- Schmid, Adolf (18)
- Röcker, Bernd (17)
- Schwinge, Gerhard (15)
- Müller, Leonhard (13)
- Colli, Hermann (12)
- Ebert, Doris (12)
- Speckamp, Ursula (12)
- Bärmann, Michael (10)
- Exner, Konrad (10)
- Schmider, Christoph (9)
- Schäfer, Walter E. (9)
- Boewe-Koob, Edith (8)
- Bosch, Manfred (8)
- Bräun, Wolfgang (8)
- Fritz, Eberhard (8)
- Oesterle, Klaus P. (8)
- Schnaiter, Walter (8)
- Schweizer, Günther (8)
- Siefert, Hugo (8)
- Tocha, Michael (8)
- Wennemuth, Udo (8)
- Andermann, Kurt (7)
- Ebert, Günter (7)
- Ehmann, Johannes (7)
- Merker, Manfred (7)
- Althaus, Hermann (6)
- Haumann, Heiko (6)
- Herden, Ralf Bernd (6)
- Kitzing, Michael (6)
- Schellinger, Uwe (6)
- Steinhart, Wilfried (6)
- Syré, Ludger (6)
- Trusch, Robert (6)
- Volk, Karl (6)
- Auer, Anita (5)
- Bergan, Günther (5)
- Boeyng, Ulrich (5)
- Fuhlrott, Rolf (5)
- Heck, Brigitte (5)
- Kury, Helmut (5)
- Leiber, Gottfried (5)
- Ott, Hugo (5)
- Scherb, Ute (5)
- Ulrichs, Hans-Georg (5)
- Baumeister, Hermann (4)
- Brüser, Joachim (4)
- Buck, Thomas Martin (4)
- Buhlmann, Michael (4)
- Burkard, Anton (4)
- Caesar, Wolfgang (4)
- Finkbeiner, Gerhard (4)
- Fischer, Konrad (4)
- Flechtmann, Frank (4)
- Fluck, Hans-R. (4)
- Glaser, Karl-Heinz (4)
- Götz, Alfred (4)
- Gühring, Albrecht (4)
- Harter, Hans (4)
- Hildenbrand, Manfred (4)
- Hillenbrand, Eugen (4)
- Huber, Heinz G. (4)
- Hug, Wolfgang (4)
- Hütt, Michael (4)
- Keller, Volker (4)
- Klöckler, Jürgen (4)
- Krimm, Konrad (4)
- Littmann, Franz (4)
- Lötsch, Gerhard (4)
- Möllmer, Tobias (4)
- Müller, Kurt (4)
- Philippi, Georg (4)
- Quisinsky, Michael (4)
- Schaber, Johannes (4)
- Schulz, Daniel (4)
- Schumann, Ulrich Maximilian (4)
- Schupp, Volker (4)
- Steiger, Johann Anselm (4)
- Wirth, Volkmar (4)
- Baeuerle, Dieter (3)
- Beisel, Peter (3)
- Blank, Ruth (3)
- Coenen, Ulrich (3)
- Derschka, Harald (3)
- Ehret, Wolfgang (3)
- Furtwängler, Martin (3)
- Führe, Uli (3)
- Hecht, Winfried (3)
- Hildebrandt, Ludwig H. (3)
- Hilger, Franz (3)
- Hodapp, Kurt (3)
- Huber-Wintermantel, Susanne (3)
- Huger, Werner (3)
- Ihle, Reinhard (3)
- Kopf, Paul (3)
- Lohrer, Herbert (3)
- Lurz, Meinhold (3)
- Maulhardt, Heinrich (3)
- Mertens, Dieter (3)
- Moser, Arnulf (3)
- Müsegades, Benjamin (3)
- Neumaier, Helmut (3)
- Numberger, Markus (3)
- Obhof, Ute (3)
- Rothenhöfer, Michael (3)
- Sauer, Paul (3)
- Schank, Stefan (3)
- Schauer, Eberhard (3)
- Schenck, Guntram von (3)
- Schmitt, Christine (3)
- Schulze, Ute (3)
- Schäfer, Walter Ernst (3)
- Timpte, Gisela (3)
- Vetter, Erwin (3)
- Vilmar, Gernot (3)
- Voigt, Klaus (3)
- Weinacht, Paul-Ludwig (3)
- Weißer, Alfons (3)
- Zimmermann, Hans (3)
- Zotz, Thomas (3)
- Adam, Thomas (2)
- Bahn, Peter (2)
- Bauer, Ingeborg (2)
- Baumstark, Brigitte (2)
- Bayer, Ulrich (2)
- Becht, Michael (2)
- Beck, Ludwig (2)
- Bender, Gerhard (2)
- Bengel, Sabine (2)
- Bitz, Hilde (2)
- Bodenbach, Hans Joachim (2)
- Bohe, Raimund (2)
- Boll, Günter (2)
- Boos, Rainer (2)
- Borgstedt, Angela (2)
- Braun, Bernd (2)
- Braunbehrens, Adrian (2)
- Breit, Rita (2)
- Broghammer, Herbert (2)
- Brugger, Gabriele (2)
- Brugger, Peter (2)
- Bräuning, Andrea (2)
- Budde, Kai (2)
- Bunz, Rainer (2)
- Dendorfer, Jürgen (2)
- Dinkel, Thilo (2)
- Echner-Klingmann, Marliese (2)
- Epple, Bruno (2)
- Everke, Gerhard (2)
- Evers, Karen (2)
- Faisst, Clara (2)
- Fecker, Edwin (2)
- Fischer, Ulrich (2)
- Flach, Hans Dieter (2)
- Frank, Günter (2)
- Frenk, Martin (2)
- Förster, Wolfram (2)
- Füger, Gert (2)
- Galli, Peter (2)
- Gartner, Suso (2)
- Gillen, Anja (2)
- Glocker, Jürgen (2)
- Gorka, Cornelius (2)
- Greiner, August (2)
- Greiner, Christian (2)
- Göggel, Emil (2)
- Haasis-Berner, Andreas (2)
- Haaß, Wolfgang (2)
- Hansert, Karl (2)
- Hauser, Uwe (2)
- Hegeler, Hartmut (2)
- Heiland-Justi, Werner (2)
- Hensgen, Hartmut (2)
- Herrmann, Clemens (2)
- Hillengaß, Horst W. (2)
- Hiller von Gaertringen, Julia (2)
- Hilpert, Wolfgang (2)
- Hochstuhl, Kurt (2)
- Hockenjos, Klaus (2)
- Hoffmann-Klein, Friederike (2)
- Hofmann, Otto (2)
- Hollerbach, Alexander (2)
- Huthwelker, Thorsten (2)
- Hänel, Berthold (2)
- Ibach, Eckhart (2)
- Istas, Yvonne (2)
- Janson, Udo (2)
- Jeck, Edmund (2)
- Joos, Carola (2)
- Jung, Markus Manfred (2)
- Jungbluth, Jürgen H. (2)
- Kalchthaler, Peter (2)
- Karl, Walter (2)
- Karzel, Simon (2)
- Killinger, Wolfgang (2)
- Klotz, Andreas (2)
- Klusemann, Wolfgang (2)
- Krieg, Heinz (2)
- Krock, Andreas (2)
- Kronemayer, Volker (2)
- Kruse, Norbert (2)
- Kubon, Rupert (2)
- Kuhn, Thomas K. (2)
- König, Andrea (2)
- Kühlmann, Wilhelm (2)
- Künzel, Peter (2)
- Lechleiter, Antje (2)
- Lessing, Hans-Erhard (2)
- Liessem-Breinlinger, Renate (2)
- Lütkemeyer, Sabine (2)
- Mauz, Reinhard (2)
- Merk, Jan (2)
- Metzler, Walter (2)
- Michels, Mechthild (2)
- Moehring, Gerhard (2)
- Mohr, Günther (2)
- Molitor, Stephan (2)
- Moser, Kurt (2)
- Mühleisen, Hans-Otto (2)
- Müller, Ulrike (2)
- Oeschger, Bernhard (2)
- Oppermann, Jürgen (2)
- Pfeiffer, Ursula (2)
- Pfisterer, Hans (2)
- Reichelt, Günther (2)
- Renn, Wendelin (2)
- Richter, Susan (2)
- Riegl, Ingeborg (2)
- Rietschel, Siegfried (2)
- Schadek, Hans (2)
- Scheible, Heinz (2)
- Scheifele, Max (2)
- Schick, Hermann (2)
- Schneider, Martin (2)
- Schofer, Ulrike (2)
- Schroeder, Klaus-Peter (2)
- Schuck, Hans-Jochen (2)
- Schulz, Reiner (2)
- Schweinfurth, Wilfried (2)
- Schäffner, Werner (2)
- Schöllkopf, Wolfgang (2)
- Siefert, Katharina (2)
- Stadler, Arnold (2)
- Stein, Peter (2)
- Stopfel, Wolfgang E. (2)
- Strohm, Christoph (2)
- Strohmaier, Hermann (2)
- Suchy, Adolf (2)
- Tritschler, Edgar Hermann (2)
- Uhlig, Eckehard (2)
- Uttenweiler, Bernhard (2)
- Vetter, August (2)
- Vortisch, Friedrich (2)
- Walter, Martin (2)
- Walther, Helmut (2)
- Weber, Werner (2)
- Wehrle, Paul (2)
- Weigel, Maria Lucia (2)
- Weis, Dieter (2)
- Wendler, Ulf (2)
- Werner, Josef (2)
- Wohleb, Leo (2)
- Wolgast, Eike (2)
- Wörner, Hans Jakob (2)
- Würtz, Christian (2)
- Abendschein, Daniel (1)
- Achtnich, Martin (1)
- Adamczyk, Raimund (1)
- Adrion, Heinrich (1)
- Albert, Wolf-Dieter (1)
- Albrecht-Birkner, Veronika (1)
- Andres, Gabriel (1)
- Anzinger, Herbert (1)
- Arand, Tobias (1)
- Armbruster, Frank (1)
- Arnold, Claus (1)
- Arnscheidt, Grit (1)
- Baar-Cantoni, Regina (1)
- Baasner, Frank (1)
- Baden, Bernhard von (1)
- Bader, Karl Siegfried (1)
- Ball, Karin (1)
- Banhardt, Sarah (1)
- Barg, Rudolf (1)
- Barié, Helmut (1)
- Barth, Ansgar (1)
- Baumann, Ludwig (1)
- Baur, Joachim (1)
- Baur, Laila (1)
- Bausinger, Hermann (1)
- Baßler, Edgar (1)
- Bechtel, Gerhard (1)
- Becker, Niels (1)
- Bedorf, Wolfgang (1)
- Behne, Ulrich (1)
- Beichert, Karl Wilhelm (1)
- Beichl, Manfred (1)
- Beiersdorf, Leonie (1)
- Bemelmans-Videc, Marie-Louise (1)
- Bergold, Albrecht (1)
- Bergold, Alois (1)
- Berner, Herbert (1)
- Bernhardt, Christoph (1)
- Berschin, Walter (1)
- Bertheau, Jochen (1)
- Betz, Frank-Uwe (1)
- Beßlich, Barbara (1)
- Bidlingmaier, Rolf (1)
- Bigott, Boris (1)
- Bihrer, Andreas (1)
- Bitzel, Alexander (1)
- Blattmann, Ekkehard (1)
- Bofinger, Helmuth K. (1)
- Bolay, Gertrud (1)
- Bollacher, Wolfgang (1)
- Bossert, René (1)
- Brandenburger-Eisele, Gerlinde (1)
- Brannath, Christiane (1)
- Braun, Horst Dieter (1)
- Braun, Johann Wilhelm (1)
- Braun, Karl-Heinz (1)
- Brinkkötter, Hans-Otto (1)
- Brischle, Regina (1)
- Brodbeck, Klaus (1)
- Brombacher, Horst (1)
- Bruder, David (1)
- Brudzyńska-Němec, Gabriela (1)
- Brunnemer, Elke (1)
- Brunotte, Alexander (1)
- Brüning, Rainer (1)
- Bubenhofer, Götz (1)
- Buck, Peter (1)
- Bumiller, Casimir (1)
- Burchardt, Lothar (1)
- Burggraf, Mariandl (1)
- Burkard, Dominik (1)
- Burkart, Martin (1)
- Burkhart, Christian (1)
- Burmeister, Karl Heinz (1)
- Busse, Hannelore (1)
- Buszello, Horst (1)
- Butz, Eva-Maria (1)
- Bußmann, Frédéric (1)
- Böhm, Claudia (1)
- Böker, Johann Josef (1)
- Capdeville, Sara (1)
- Caroli, Walter (1)
- Clement, Werner (1)
- Clostermeyer, Claus-Peter (1)
- Conradt-Mach, Annemarie (1)
- Cremer, Folkhard (1)
- Dammbach, Stella (1)
- Dannenmayer, Harald (1)
- Debacher, Karl-Heinz (1)
- Dedert, Lina-Mareike (1)
- Deisenroth, Karlheinz (1)
- Dellitsch, Peter (1)
- Derschka, Harald Rainer (1)
- Deul, Daniela (1)
- Dewald, Markus (1)
- Diller, Josef (1)
- Djabbarpour, Mona (1)
- Dowe, Christopher (1)
- Drützler-Heilgeist, Marthamaria (1)
- Dudde, Matthias (1)
- Dunger, Wolfram (1)
- Dupeux, Cécile (1)
- Ebeling, Hermann (1)
- Ebner, Frank J. (1)
- Ecker, Ulrich P. (1)
- Egle, Hannes (1)
- Egli, Christina (1)
- Egloff, Karl (1)
- Egloffstein, Brigitte von (1)
- Eigler, Friedrich Wilhelm (1)
- Eiland-Jung, Juliana (1)
- Eilers, Rolf (1)
- Eisler, Jakob (1)
- Elbert, Claudia (1)
- Elsässer, Martin (1)
- Elzer, Bertold (1)
- Emmerich, Manfred (1)
- Engelhardt, Klaus (1)
- Engelsing, Tobias (1)
- Engler, Wolfram (1)
- Englert, Torsten (1)
- Ernstin, Juliana (1)
- Faber, Jochen (1)
- Falkenstein, Franz (1)
- Faller, Alfred (1)
- Faltin, Thomas (1)
- Fassbender, Maria (1)
- Fekete, Julius (1)
- Feldhahn, Ulrich (1)
- Ferdinand, Horst (1)
- Feuer, Horst (1)
- Filbinger, Hans (1)
- Finck, Klaus (1)
- Fischer, Detlev (1)
- Fischer, Günther (1)
- Fischer, Hanspeter (1)
- Fischer, Magda (1)
- Fischer, Werner (1)
- Fischer, Wilhelm K. (1)
- Fisher, Ralph (1)
- Fix, Andrea (1)
- Fliedner, Hans-Joachim (1)
- Flothow, Christhard (1)
- Flothow, Wiltrud (1)
- Fluck, Hans-Rüdiger (1)
- Flöß, Konrad (1)
- Foerster, Thomas (1)
- Frank, Nadine (1)
- Frank, Werner L. (1)
- Frey, Eberhard (1)
- Frey, Heinrich (1)
- Frey, Roswitha (1)
- Friedrich, Christine (1)
- Friedrich, Holger (1)
- Fritsch, Corina (1)
- Fuhrmann, Angelika (1)
- Fürst, Rainer (1)
- Gabelmann, Walter (1)
- Gailfuss, Klaus-Peter (1)
- Galea, Michael (1)
- Gall, Wolfgang M. (1)
- Gander, Hans-Helmuth (1)
- Gauger, Hans-Martin (1)
- Gerhardt, Svenja (1)
- Geser, Rudolf (1)
- Geyer, Christian M. (1)
- Gilbert, René (1)
- Gilbert, Réne (1)
- Glatz, Gerold (1)
- Glitsch, Gotthard (1)
- Goldt, Jochen (1)
- Goll, Martin (1)
- Gomer, Joseph (1)
- Grab, Jonas (1)
- Grab, Martin (1)
- Graß, Wolfram (1)
- Graßmann, Peter (1)
- Greschat, Martin (1)
- Gräfe, Thomas (1)
- Gräter, Carlheinz (1)
- Gschwind, Elmar (1)
- Guntz, Emma (1)
- Gutgesell, Natalie (1)
- Gutzler, Karl (1)
- Gölz, Valentin (1)
- Göppert, Hans (1)
- Götz, Simon (1)
- Gößner, Andreas (1)
- Güntert, Claudia (1)
- Günther, Georg (1)
- Günther, Hannes (1)
- Günther, Hans-Jürgen (1)
- Gütermann, Sven (1)
- Haffner, Hans (1)
- Hahn, Ingrid (1)
- Hahn, Lisa (1)
- Halder, Winfrid (1)
- Hamann, Christoph (1)
- Hambsch, Jasmin (1)
- Hansmann, Eugen (1)
- Hausenstein, Wilhelm (1)
- Hauth, Margot (1)
- Haye, Thomas (1)
- Hecht, Franz Michael (1)
- Heidemann, Harald (1)
- Heidenreich, Achim (1)
- Heinig, Birgit (1)
- Heinzmann, Roland (1)
- Heitner, Wolfgang (1)
- Heitz, Claudius (1)
- Heitz, Lisa-Damaris (1)
- Heitz, Michael (1)
- Heizmann, Uwe (1)
- Hellberg, Florian (1)
- Hellfaier, Detlev (1)
- Hennl, Rainer (1)
- Henschel, Hans-Dietrich (1)
- Herrmann, Hans (1)
- Hettich, Alexander (1)
- Hilger, Claus-Peter (1)
- Hiller-König, Werner (1)
- Himmelmann, Wolfgang (1)
- Hirbodian, Sigrid (1)
- Hirn, Karin (1)
- Hirsch, Hans-Joachim (1)
- Hirt, Gerhard (1)
- Hirth, Cornel F. (1)
- Hockenjos, Wolf (1)
- Hoffmann, Claudia (1)
- Hofmann, Christian (1)
- Hofmann, Otto E. (1)
- Holtschoppen, Natalie A. (1)
- Holz, Stefan G. (1)
- Homering, Liselotte (1)
- Hoppe-Oehl, Ulrike (1)
- Horn, Helmut (1)
- Huber, Bernhard (1)
- Huber, Rudolf (1)
- Huber, Tilo (1)
- Huggle, Ursula (1)
- Höfer, Hubert (1)
- Hüll, Felix (1)
- Hütte, Mario (1)
- Jammerthal, Tobias (1)
- Jarlert, Anders (1)
- Joerger, Gernot (1)
- Jung, Martin Herbert (1)
- Jörg-Fuchs, Ortrud (1)
- Kabierske, Gerhard (1)
- Kabisch, Thomas (1)
- Kaiser, Erich (1)
- Kaiser, Johannes (1)
- Kaltenbach, Klaus (1)
- Kast, Josef (1)
- Katschmanowski, Christian (1)
- Katzinger, Willibald (1)
- Kaufmann, Jens Th. (1)
- Kauth, Jürgen (1)
- Kauß, Dieter (1)
- Kawohl, Friedemann (1)
- Kellner, Bernd (1)
- Kern, Anne (1)
- Kern, Christopher (1)
- Ketterer, Emil (1)
- Ketterer, Harald (1)
- Keusen, Hans (1)
- Keßler, Ewald (1)
- Kiefer, Hermann (1)
- Kiehnle, Edmund (1)
- Kies, Otfried (1)
- Kindler, Hansjörg (1)
- Kindler-Trixini, Hansjörg (1)
- Kist, Andreas (1)
- Klaiber, Adelheid (1)
- Klausewitz, Wolfgang (1)
- Klebon, Michael (1)
- Klein, Hans H. (1)
- Klein, Jürgen (1)
- Klein, Klaus (1)
- Klein, Kurt (1)
- Kleiser, Bernhard (1)
- Klettke, Karl-Heinz (1)
- Kling, Hannelore (1)
- Klipfel, Werner (1)
- Kluth, Cornelia (1)
- Knittel, Hermann (1)
- Knoch, Dieter (1)
- Knopf, Jan (1)
- Konanz, Dietmar (1)
- Konrad, Bernd (1)
- Kopp, Karl (1)
- Kopsch, Eleonore (1)
- Kottmann, Carsten (1)
- Krais, Robert (1)
- Kremer, Bernd Mathias (1)
- Kreppel, Klaus (1)
- Kresin, Joachim (1)
- Kreutz, Jörg (1)
- Krimm-Beumann, Jutta (1)
- Kroneisen, August (1)
- Krysiak, Alexander (1)
- Krämer, Erich (1)
- Kull, Hermann (1)
- Kull, Rosemarie (1)
- Kämper, Heidrun (1)
- Köhler, Ursula (1)
- Küchlin, Walter (1)
- Kühner, Michael (1)
- Künzig, Bernd (1)
- Lagler, Wilfried (1)
- Lamm, Markus Lothar (1)
- Lapp, Erika (1)
- Lechleiter, Markus (1)
- Lehmann, Hans-Dieter (1)
- Lehmann, Jürgen (1)
- Lehmann, Karl-August (1)
- Lehmann, Leonhard (1)
- Leonardi, Marco (1)
- Lepp, Claudia (1)
- Leykam, Daniela (1)
- Licht, Alfred (1)
- Lieb, Wilfried (1)
- Lienhard, Wilfried (1)
- Lieven, Jens (1)
- Lonhard, Otto-Günter (1)
- Losse, Michael (1)
- Ludwig, Christina (1)
- Löber, Heinrich (1)
- Löffler, Roland (1)
- Maag, Natalie (1)
- Machauer, Anton (1)
- Mack, Christian (1)
- Mahler, Ulrich (1)
- Maier, Hans (1)
- Maier, Karl (1)
- Maier, Rolf W. (1)
- Maier, Simon (1)
- Mall, Markus (1)
- Mall-Grob, Beatrice (1)
- Maltzahn-Redling, Jacqueline (1)
- Manasse, Christoph (1)
- Marggraf, Eckhart (1)
- Mark, Lothar (1)
- Martin, Jörg (1)
- Martin, Wolfgang (1)
- Marx, Heribert (1)
- Masur, Hans-Joachim (1)
- Matzen, Raymond (1)
- Mauk, Fritz (1)
- Maurer, Helmut (1)
- Mayer, Gerhard (1)
- Mayer, Michael (1)
- Mayer, Thomas (1)
- Mebes, Hans-Detlef (1)
- Meder, Willi (1)
- Meineke, Stefan (1)
- Meister, Robert (1)
- Menzel, Wolfgang (1)
- Merkle, Hans (1)
- Metzinger, Adalbert (1)
- Meyer, Klaus (1)
- Miethke, Jürgen (1)
- Mitsch, Ralf (1)
- Mittag, Jürgen (1)
- Mittler, Elmar (1)
- Moehring, Markus (1)
- Mojem, Helmuth (1)
- Montfort, Günther (1)
- Moos, Bertold (1)
- Morat, Eva M. (1)
- Muller, Claude (1)
- Murmann-Kristen, Luise (1)
- Mußgnug, Tabea (1)
- Mäntele, Hubert (1)
- Mönicke, Kathleen (1)
- Müller, Gerrit (1)
- Müller, Hartmut (1)
- Müller, Hubert (1)
- Müller, Konrad M. (1)
- Müller, Marlene (1)
- Müller, Philipp (1)
- Münkel, Hubert (1)
- Münz, Horst (1)
- Nack, Christina (1)
- Nebel, Theobald (1)
- Neidiger, Bernhard (1)
- Neubauer-Theis, Elfi (1)
- Neulen-Hüttemann, Hildegard (1)
- Nguyen, Phuong Anh (1)
- Niederberger, Anna (1)
- Niemann, Ulrich (1)
- Nienhaus, Heinz (1)
- Nieß, Ulrich (1)
- Ochsmann, Almut (1)
- Oehler, Reinhard (1)
- Oettinger, Klaus (1)
- Orpel, Helmut (1)
- Ortlam, Dieter (1)
- Oswald, Rolf (1)
- Ott, Angelika (1)
- Pahl, Walter (1)
- Pallat, Gabriele C. (1)
- Parzer, Sebastian (1)
- Patt, Gregor (1)
- Pechmann, Johann Dietrich von (1)
- Petri, Dieter K. (1)
- Pfefferle, Anna (1)
- Pinchover, Lotem (1)
- Plathow, Michael (1)
- Poggio, Marlon (1)
- Pollakowski, Esther (1)
- Popper, Brigitte (1)
- Privalikhina, Sofia (1)
- Probst, Veit (1)
- Proske, Wolfgang (1)
- Prümm, Jean Christophe (1)
- Pätzold, Stefan (1)
- Pörnbacher, Mechthild (1)
- Raabe, Ulrich (1)
- Rabeler, Sven (1)
- Raible, Susanne (1)
- Rath, Günter (1)
- Raub, Michael (1)
- Raupp, Friedrich Ludwig (1)
- Reber-Liebrich, Liselotte (1)
- Redaktion und Schriftleitung (1)
- Regnath, R. Johanna (1)
- Rehm, Clemens (1)
- Reichelt, Silvio (1)
- Reichert, Folker (1)
- Reichmann, Antonia (1)
- Reinle, Christine (1)
- Rendle, Ludwig (1)
- Reudenbach, Hermann-Josef (1)
- Rhein, Stefan (1)
- Riedel, Alexander (1)
- Riedel, Bernd (1)
- Rieger, Ute (1)
- Rieger-Benkel, Brigitte (1)
- Riehl, Hartmut (1)
- Riesterer, Nicolas (1)
- Roegele, Otto B. (1)
- Rolker, Christof (1)
- Rostislawlewa, Natalia W. (1)
- Roth, Gebhard (1)
- Roth, Michael (1)
- Rottenecker, Bernd (1)
- Rudolf, Anja (1)
- Ruhstorfer, Karlheinz (1)
- Rumpf, Joachim (1)
- Rödel, Volker (1)
- Rössler, Klaus (1)
- Rüth, Sophie (1)
- Sauer, Erich (1)
- Sauerborn, Franz-Dieter (1)
- Sauerborn, Hans-Dieter (1)
- Schadt, Jörg (1)
- Schapp, Jan (1)
- Schaudeck, Franziska (1)
- Schaufelberger, Benedikt (1)
- Schaufelberger, Hildegard (1)
- Schedler, Ernst (1)
- Scheer, Volker (1)
- Scheidle, Ilona (1)
- Schell, Rüdiger (1)
- Scherle, Dorothea (1)
- Scheurer, Werner (1)
- Schewe, Juliane (1)
- Schick, Arthur (1)
- Schidelko, Heinrich (1)
- Schindele, Maria Pia (1)
- Schlaefli, Louis (1)
- Schlenker, Rolf (1)
- Schmid, Claudia (1)
- Schmidt, Dieter (1)
- Schmidt, Hans-Jürgen (1)
- Schmidt, Wolfhart-Dietrich (1)
- Schmidt-Bergmann, Hansgeorg (1)
- Schmitt, Uta Karin (1)
- Schmoll, Gerd (1)
- Schnabel, Thomas (1)
- Schneider, Christoph (1)
- Schneider, Elke (1)
- Schneider, Hans Konrad (1)
- Schockenhoff, Eberhard (1)
- Scholler, Markus (1)
- Scholz, Hildemar (1)
- Schostack, Renate (1)
- Schröpfer, Walter (1)
- Schubert, Marga (1)
- Schuhbauer, Rolf (1)
- Schuhmacher, Stefan (1)
- Schulte, Bettina (1)
- Schulz, Christian (1)
- Schulz, Thomas (1)
- Schumacher, Emil (1)
- Schumacher-Wolfgarten, Renate (1)
- Schwanke, Irmgard (1)
- Schwarz, Martin (1)
- Schwarzmaier, Hansmartin (1)
- Schwendemann, Heinrich (1)
- Schwiedrzik, Wolfgang Matthias (1)
- Schwörer, Peter (1)
- Schäfer, Bärbel (1)
- Schäfer, Franz Josef (1)
- Schäfer, Peter (1)
- Schöning-Kalender, Claudia (1)
- Seeber, Stefan (1)
- Seidelmann, Wolf-Ingo (1)
- Sellin, Volker (1)
- Seng, Egbert (1)
- Siebenmorgen, Harald (1)
- Sieber, Christian (1)
- Siefke, Gertrude (1)
- Simon, Stefan (1)
- Singer, Ute (1)
- Soltani, Christina (1)
- Sommer, Thomas (1)
- Spath, Emil (1)
- Speck, Dieter (1)
- Spieß, Karl-Heinz (1)
- Sprenger, Wilfried (1)
- Springhart, Heike (1)
- Stadelbauer, Jörg (1)
- Stadelmann, Karl Heinz (1)
- Stadie, Babette (1)
- Stadler, Joseph (1)
- Staeb, Guido (1)
- Stehle, Werner (1)
- Stello, Annika (1)
- Stengele, Wolfgang (1)
- Stetter, Wolfgang (1)
- Stockert, Harald (1)
- Stolberg, Anna zu (1)
- Strocka, Volker Michael (1)
- Strohm, Gernot (1)
- Suchezky, Ellen (1)
- Summ, Artur (1)
- Sumser, Hermann (1)
- Sutter, Konrad (1)
- Sänger, Oliver (1)
- Tasler, Angelika (1)
- Tast, Hans-Jürgen (1)
- Teufel, Manfred (1)
- Theil, Bernhard (1)
- Thiessen, Hillard von (1)
- Thomas, André (1)
- Thüringer, Walter (1)
- Tomczyk, Leonhard (1)
- Trefzger, Erich (1)
- Trenkle, Wolfgang (1)
- Tritschler, Edgar H. (1)
- Trunkó, László (1)
- Tschacher, Manfred (1)
- Uhl, Roland (1)
- Uhlbach, Christa-Renate (1)
- Ungern-Sternberg, Sven von (1)
- Vannotti, Barbara (1)
- Viehöfer, Erich (1)
- Vogel, Tanja (1)
- Vogt, Hans-Joachim (1)
- Vogt, Josef (1)
- Vogt, Reiner (1)
- Vollmer, Erik (1)
- Vortisch, Hanns (1)
- Wagner, Dieter (1)
- Wagner, Heiko (1)
- Waidmann, Simone (1)
- Waldermann, Franz (1)
- Waldmann, Miriam (1)
- Waldvogel, Olga (1)
- Walz, Klaus (1)
- Waßmer, Jörg (1)
- Weber, Karsten (1)
- Weber, Raimund J. (1)
- Weckesser, Hans (1)
- Wegmann, Heiko (1)
- Weh, Adalbert (1)
- Wehrens, Hans Georg (1)
- Weimar, Gertrud (1)
- Weimer, Tobias (1)
- Weiß, Annemarie (1)
- Wende, Andreas (1)
- Werz, Markus (1)
- Wiechert, Jan (1)
- Wieland, Markus M. (1)
- Wieser, Lothar (1)
- Wilhelmi, Christoph (1)
- Wilhelmi, Thomas (1)
- Willmann, Erich (1)
- Willunat, Micha (1)
- Wilts, Andreas (1)
- Wimmer, Günter (1)
- Wink, Bernhard (1)
- Wippermann, Gerd (1)
- Wippich, Rolf-Harald (1)
- Witte, Franz-Werner (1)
- Wolf, Guido (1)
- Wolf, Veronika (1)
- Wollasch, Hans-Josef (1)
- Wollenschneider, Rainer (1)
- Wolter, Markus (1)
- Wunder, Bernd (1)
- Zeiler, Frank (1)
- Zender, Hans (1)
- Zerweck, Dietholf (1)
- Zettler, Alfons (1)
- Zimmermann, Ekkehard (1)
- Zimmermann, Michael J. H. (1)
- Zimmermann, Volker (1)
- Zimmermann, Wolfgang (1)
- Zirlewagen, Marc (1)
- Zittel, Manfred (1)
- Zobel, Jörg (1)
- Zollitsch, Robert (1)
- Zwernemann, Paula (1)
- Zytowski, Roswitha (1)
- Zürcher, Peter (1)
- Öhler, Sarah (1)
Erscheinungsjahr
Dokumenttyp
- Wissenschaftlicher Artikel (1562)
- Buch (Monographie) (14)
- Teil eines Buches (Kapitel) (2)
- Konferenzveröffentlichung (1)
- Preprint (1)
- Bericht (1)
Sprache
- Deutsch (1581) (entfernen)
Gehört zur Bibliographie
- nein (1581)
Schlagworte
- Biografie (149)
- Geschichte (57)
- Karlsruhe (57)
- Familie (55)
- Hebel, Johann Peter 〈1760-1826〉 (54)
- Nachruf (52)
- Rezeption (40)
- Nationalsozialismus (36)
- Baden (33)
- Freiburg im Breisgau (32)
Neben der Aufgabe, Fremdes dem eigenen Volk nahezubringen, es ihm vertraut
und liebenswert zu machen, hat Hugo von Hofmannsthal das Verjüngen und
Erneuern der eigenen Sprache als eine der wichtigsten Bestimmungen des Übersetzers
erkannt. Übersetzen nicht nur als ein Übertragen, sondern als ein Anregen,
Stimulieren zu Eigenem, - eine Funktion, die wohl für kaum einen Sprach- und
Literaturbereich von so gravierender Bedeutung gewesen ist wie für den der slavischen
Völker. Hier besonders ist die Orientierung am fremden Vorbild eine der
Quellen eigener schöpferischer Leistung gewesen. Dies gilt auch für die neuere russische
Literatur, deren Entstehung und Konstituierung ohne die Tätigkeit bedeutender
Übersetzer nicht zu denken ist. [...]
Als einer seiner bedeutendsten Repräsentanten
hat der Dichter und Übersetzer Vasilij Andreevic Zukovxkij zu gelten,
dessen Übersetzungen die russische Literatur zu Beginn des 19. Jahrhunderts
wesentlich bereichert haben[...]
Obwohl sich Zukovskij, wie seine Übersetzungen zeigen, über einen recht langen
Zeitraum hinweg mit Hebel beschäftigt hat, fehlen Belege dafür, wann und auf
welche Weise er mit dessen Werk bekannt geworden ist. Mehrere Möglichkeiten
sind zu berücksichtigen: So ist es sehr wahrscheinlich, daß ihm die Dichtungen
Hebels während eines von 1815 -1817 währenden Aufenthaltes in Dorpat nahegebracht
worden sind. Zukovskij hat dort viel bei aus Süddeutschland stammenden
Familien verkehrt und könnte durch diese auf die Allemannischen Gedichte aufmerksam
gemacht worden sein.