Filtern
Erscheinungsjahr
- 2000 (229) (entfernen)
Dokumenttyp
Sprache
- Deutsch (225)
- Englisch (3)
- Mehrsprachig (1)
Gehört zur Bibliographie
- nein (229)
Schlagworte
- Geschichte (22)
- Biografie (18)
- Freiburg im Breisgau (14)
- Oberrheinisches Tiefland (8)
- Zeitschrift (8)
- Judenverfolgung (7)
- Karlsruhe (7)
- Mannheim (7)
- Ausstellung (6)
- Ortenau (6)
Edith Picht-Axenfeld wird mit dem Reinhold-Schneider Preis ausgezeichnet: zum zweiten Mal innerhalb der letzten Jahre geht dieser Preis an eine bedeutende Frau, deren Lebenswerk die Interpretation von Kunst ist. Wurde 1995 Swetlana Geier für ihre Übersetzungsarbeit aus dem Russischen geehrt, so feiern wir heute eine Dolmetscherin der Musik - und es mag erlaubt sein, zu Beginn dieser Lobrede etwas ausführlicher über die Kunst der Übersetzung nachzudenken.
Die "Chronicae Sacerdotitiae Parochiae Schramontanae renovatae Anno Domini 1809", also die "Priesterchroniken der Pfarrei Schramberg erneuert im Jahr des Herrn 1809", beginnen mit einer Abfolge der Schramberger Pfarrer "seit Menschengedenken" und sind der folgenden Übersetzung im Anhang beigefügt. Außerdem werden die beiden ältesten Blätter der Chronik im Faksimile und mit vollständigem lateinischen Text samt Übersetzung ins Deutsche wiedergegeben. Das älteste Blatt wurde von Pfarrer Anastasius Göbel um 1635 angelegt. Das zweitälteste ist undatiert, wurde aber von Pfarrer Gabriel Schweikart
kalligraphisch gestaltet, der dem 1648 verstorbenen Pfarrer Leonhard Messlang nachfolgte und wahrscheinlich bald danach das Blatt verfertigte.
Die Ortenau. - 80 (2000)
(2000)
Carolinea. - 58 (2000)
(2000)