Open Access

Jean-Marie Woehrling

• Quelles sont les aspects remarquables pour l’Alsace des récentes élections présidentielles et législatives ? Ce sont des élections nationales et par conséquent les considérations nationales ont joué un rôle prédominant. Les traits particuliers du vote alsaciens sont demeurés limités. Des caractéristiques et des préoccupations régionales peuvent cependant être distinguées. L’objet de la présente étude est de présenter celle-ci au public badois. En conclusion, la problématique régionale n’a pas été absente en Alsace de ces élections, mais elle restée secondaire. Le débat a été dominé par les thèmes et les comportements nationaux. Pour nombre d’Alsaciens, un certain scepticisme se manifeste tant à l’égard des anciens que des nouveaux élus. Mais finalement une mobilisation est là : depuis la fi n des élections les débats autour de la nécessité de remettre en cause la réforme régionale se sont multipliés. Nombre de responsables politiques se ont prononcés pour la création d’une collectivité alsacienne à statut particulier, idée fortement soutenue dans la société civile par des associations régionalistes et des clubs de réfl exion alsaciens. Les jeux sont davantage ouverts et aucun élu ne veut apparaître comme se désintéressant de ce sujet. Ces élections sont donc peutêtre malgré tout le point de départ d’une nouvelle dynamique régionale.
• Was sind die wichtigsten Aspekte der jüngsten Präsidentschafts- und Parlamentswahlen im Elsass? Es handelte sich zuvörderst um nationale Wahlen, so dass nationale Überlegungen naturgemäß eine herausragende Rolle spielten. Die spezifisch elsässischen Belange waren von untergeordneter Bedeutung. Dennoch lassen sich einige regionale Besonderheiten und Anliegen identifizieren. Ziel der folgenden Ausführungen ist es, das badische Leserpublikum mit den hiermit zusammenhängenden Fragestellungen vertraut zu machen. Dies soll in fünf Schritten erfolgen, wobei zunächst die politischen Hauptströmungen analysiert werden: Das Wahlergebnis der Regionalisten, des Front National, der Sozialisten und der Konservativen, bevor abschließend ein Résumé über den Rückhalt Emmanuel Macrons in der elsässischen Wahlbevölkerung gezogen wird.